Kur’ân Türkçe Harflerle Okunabilir mi?

Kur’ân Türkçe Harflerle Okunabilir mi?

Kur’ân-ı Kerim, altı yerde geçen “Kur'ânen Arabiyyen” ifadesiyle Arapça indirildiği belirtilir. İbrahim Suresi’nin 4. ayeti bu durumu şöyle ifade eder:

"Hak dini onlara açıklasın diye, her peygamberi Biz kendi kavminin lisanıyla gönderdik. Sonra Allah, dilediğini sapıklığında bırakır, dilediğini de doğru yola iletir. Onun kuvveti her şeye galiptir ve O her şeyi hikmetle yapar."

Kur'ân'ın manası gibi lafzı, ifadesi ve yazılışı da ilahi bir nitelik taşır. Kur'ân dendiğinde, hem Arapça okunan lafızlar hem de bu ifadelerin anlamları anlaşılır. Bu unsurları birbirinden ayırmak mümkün değildir; dolayısıyla Kur'ân, yalnızca indirildiği dilde okunup yazılabilir.

Kur'ân'ın Arapça Harflerle Yazılmasının Gerekliliği

Resulullah Efendimiz (a.s.m.), Kur’ân’ı Arapça okumuş, Sahabe-i Kiram ise bu dili kullanarak yazmış ve çoğaltmıştır. İslam tarihi boyunca tüm Müslüman topluluklar — hangi dili konuşursa konuşsun — Kur'ân'ı yalnızca Arap harfleriyle yazmış ve öğretmiştir.

İslam alimlerinin görüş birliği, Kur'ân’ın başka bir alfabe ile yazılamayacağı yönündedir. Bu nedenle, Kur'ân'ı Türkçe harflerle yazmak ya da okumak doğru bulunmaz. Bediüzzaman Said Nursi de, yeni Türk harfleriyle Kur'ân okumayı tavsiye etmemiştir.

Arap Harflerinin Eşsizliği

Kur'ân harflerinin kendine özgü özellikleri vardır. Örneğin:

• Arapça’da “h” yerine üç farklı harf bulunur: noktasız “ha”, noktalı “ha” ve “he”.
• Fâtiha Suresi’ndeki “veleddâllîn”deki “dad” harfi, başka hiçbir dilde bulunmaz.

Türkçe ya da diğer dillerde bu harflerin tam karşılığı olmadığı için, Arapça’nın özgün telaffuz özelliklerini yansıtmak mümkün değildir.

Kur'ân’ın Mucizevi Yazımı

Kur'ân'ın yazılışındaki düzen, kelime dizilişi ve tevafuklar (kelimelerin alt alta geldiğinde anlamlı bir uyum göstermesi) gibi unsurlar, onun Allah kelamı olduğunun açık delillerindendir. Bu özellikler, başka bir dil veya alfabe ile aktarılmaya çalışıldığında kaybolur.

Kur’ân’a Yüz Bakmak Bile İbadettir

Kur'ân yalnızca okumak veya dinlemek için değil, yazısına bakarak bile ruhani bir zevk sunar. Bu nedenle, Arap harflerinin kutsallığını ve anlamını korumak büyük önem taşır.

Sonuç

Kur'ân’ı öğrenmek ve doğru bir şekilde okumak isteyenlerin, onu orijinal haliyle, yani Arap harfleriyle öğrenmesi esastır. Türkçe ya da Latin harfleriyle yapılan okumalar, birçok yanlış anlamaya ve dini hataya neden olabilir.

Unutulmamalıdır ki, Kur'ân’ın mucizevi yapısı, yalnızca Arap harfleriyle tam anlamıyla anlaşılabilir ve korunabilir.